1 00:00:06,368 --> 00:00:10,877 Opnieuw synchroniseren door Chuck :O 2 00:00:13,377 --> 00:00:15,971 Mm. 3 00:00:16,047 --> 00:00:21,644 Laura, schat, ik haat het om weg te gaan, maar de stad wacht gewoon niet. 4 00:00:21,719 --> 00:00:23,653 Mm. Ik zal. 5 00:00:26,557 --> 00:00:28,616 [Lacht] 6 00:00:30,861 --> 00:00:33,557 Je bent zo slecht. 7 00:00:33,631 --> 00:00:35,622 O ja? Ja. 8 00:00:35,700 --> 00:00:40,000 Misschien kunnen we later, uh, haal wat levend voedsel- 9 00:00:40,071 --> 00:00:43,472 wat verse oesters en schelpdierensoep. 10 00:00:47,736 --> 00:00:50,261 ('Lucky Night'-zang) 11 00:00:58,422 --> 00:01:03,382 Je weet wel, een bepaalde partner van je heeft op lucht gelopen bijna twee weken lang. 12 00:01:05,529 --> 00:01:11,126 Als hij deskundig advies wil over relaties voordat hij het krijgt zijn ringvinger betrokken, 13 00:01:11,202 --> 00:01:13,830 Je zou hem met mij moeten laten praten. 14 00:01:15,006 --> 00:01:18,339 Nieuwe tijd Ann Landers. Meer zoals dokter Ruth. 15 00:01:18,409 --> 00:01:21,344 [Telefoon gaat over] Tubbs. 16 00:01:21,944 --> 00:01:24,644 Hallo. 17 00:01:24,715 --> 00:01:27,206 Ik dacht net aan jou. 18 00:01:29,553 --> 00:01:31,612 Sleutels? 19 00:01:31,689 --> 00:01:36,490 [Grinnikt] Oh vrouw, kijk maar te veel films. 20 00:01:36,560 --> 00:01:39,586 Hoe weet je dat hij dat niet was? over de eilanden gesproken? 21 00:01:41,065 --> 00:01:44,501 Ja, kijk, geen paniek. We vallen langs. 22 00:01:44,568 --> 00:01:46,502 Kus jezelf voor mij. 23 00:01:48,406 --> 00:01:52,672 Kom op, Romeo. Wij zijn de openingsact voor een afzettingsfestival bij Metro. 24 00:01:52,743 --> 00:01:55,906 Ja. En een korte stop onderweg. 25 00:01:58,115 --> 00:02:00,049 Dang. 26 00:02:00,117 --> 00:02:05,928 (Luister als dieven - INXS) 27 00:02:09,694 --> 00:02:11,958 Hij had het over drie sleutels op de telefooncel. 28 00:02:12,029 --> 00:02:14,122 Lijkt mij een slotenmaker. 29 00:02:14,198 --> 00:02:18,134 Als hij een dealer is, kan hij beter ga terug naar de handelsschool. 30 00:02:18,202 --> 00:02:20,170 We zien je later. Oké. 31 00:02:27,044 --> 00:02:30,411 Wie ben jij in godsnaam? Bestemming. Lees mijn handpalm. 32 00:02:35,219 --> 00:02:37,278 Regel nummer één: 33 00:02:38,556 --> 00:02:43,653 Nooit, nooit gebruiken deze aktetassen voor dubbeltjes. Het is een slechte vorm. 34 00:02:45,730 --> 00:02:47,857 Ik, uh- ik wil een advocaat. 35 00:02:47,932 --> 00:02:50,867 Nou, als je nu eerlijk bent, misschien heb je er geen nodig. 36 00:02:51,936 --> 00:02:53,995 Met wie is je date? 37 00:02:54,071 --> 00:02:56,005 Naam is Carlo Amati. 38 00:02:57,007 --> 00:02:59,066 Dat kan niet. 39 00:02:59,143 --> 00:03:01,941 Hoe ben je in godsnaam aangesloten met Amati? 40 00:03:02,012 --> 00:03:06,005 Hij kwam bij mij terecht via een stierenvechter genaamd Izzy Moreno. 41 00:03:08,819 --> 00:03:11,788 Amati is een belangrijke outfitfiguur 42 00:03:11,856 --> 00:03:15,622 te belangrijk om een puntman te zijn in een drugsdeal met Li'I Abner. 43 00:03:15,693 --> 00:03:17,718 Wat is hier verdomme aan de hand? 44 00:03:19,663 --> 00:03:22,097 Hier komt hij. Regel nummer twee: 45 00:03:22,166 --> 00:03:26,728 Probeer niet nog dommer te worden tussen nu en wanneer hij gaat zitten. 46 00:03:31,609 --> 00:03:34,203 Mijn soort lunchpauze. 47 00:03:34,278 --> 00:03:37,941 Mm. Zoals het nemen van neussnoepjes van een kindje. 48 00:03:47,625 --> 00:03:49,559 Bent u meneer Pink? 49 00:03:49,627 --> 00:03:51,561 Jij Amati? Dat klopt. 50 00:03:51,629 --> 00:03:53,290 Dit is voor mijn broer. 51 00:03:54,799 --> 00:03:56,892 [Vrouw schreeuwt] 52 00:03:56,967 --> 00:03:59,800 Bevriezen! 53 00:03:59,870 --> 00:04:01,838 [schreeuwt] 54 00:04:02,840 --> 00:04:05,104 [kreunend] 55 00:04:05,176 --> 00:04:07,269 Amati ademt nog steeds. Deze is weg. 56 00:04:07,344 --> 00:04:08,934 Bel een ambulance! 57 00:04:08,935 --> 00:04:11,165 [Vrouw schreeuwt] 58 00:04:24,195 --> 00:04:26,129 [Fluisteren] Laura. 59 00:05:34,564 --> 00:05:37,829 De dealer zei Amati heeft hem via Izzy weten te bereiken. 60 00:05:39,235 --> 00:05:41,226 De deal ging niet door. 61 00:05:42,238 --> 00:05:44,729 Hij schoot wild en doodde Laura. 62 00:05:45,742 --> 00:05:47,733 Het is een amateur. 63 00:05:48,745 --> 00:05:50,736 Tubbs? 64 00:05:51,748 --> 00:05:53,943 Wat denk je? 65 00:05:54,017 --> 00:05:55,985 De naam was Ralph Pink. 66 00:05:59,022 --> 00:06:03,049 Hij was niet alleen een dealer, amateuristisch of anderszins. 67 00:06:05,795 --> 00:06:08,764 Hij was een bewaker in de staatsgevangenis van Bolton. 68 00:06:11,144 --> 00:06:15,941 (RUN DMC ft. Aerosmith - Walk This Way) 69 00:06:24,381 --> 00:06:28,408 [Switek] Dus de man vertelde me: "Hé, Stan, we willen je graag meer geld, maar dat hebben we niet. " 70 00:06:28,485 --> 00:06:30,453 [Grinnikt] Het is het universele probleem. 71 00:06:31,554 --> 00:06:33,715 Ja, juist. 72 00:06:34,724 --> 00:06:37,386 "Meesterbadge." Het is overal goed. 73 00:06:44,567 --> 00:06:47,695 [Schreeuwen, schreeuwen gaat door] 74 00:06:47,771 --> 00:06:52,037 (Loop deze kant op) 75 00:07:17,600 --> 00:07:23,539 Hombres. Dat wist ik niet, jongens waren kenners van de luchtgitaar. 76 00:07:24,607 --> 00:07:27,041 Je hebt ons nooit verteld dat je kon spelen. Nu weten we waarom. 77 00:07:27,110 --> 00:07:30,307 Het is niet alleen maar spelen. Ik breng een verwaarloosde kunstvorm nieuw leven in. 78 00:07:30,380 --> 00:07:32,507 Bovendien verdien ik tien dollar per uur. 79 00:07:32,582 --> 00:07:35,073 "Pedro Townshend"! 80 00:07:35,192 --> 00:07:36,239 (Tho Who) 81 00:07:37,787 --> 00:07:39,846 Stop dat maar in mijn boxershort. 82 00:07:39,923 --> 00:07:42,653 Steek dit in je boxershort. 83 00:07:42,726 --> 00:07:46,753 Carlo Amati bijna onze vrienden een pistool gegeven tijdens een afspraak met een dealer. 84 00:07:46,830 --> 00:07:50,994 - Gebruikte uw naam als referentie. - Dat is een "vervorming" van karakter. 85 00:07:51,067 --> 00:07:54,332 Hoe heb je het klaargemaakt? deze goedkope gevangenisbewaker met Carlo Amati? 86 00:07:54,404 --> 00:07:56,395 Je hebt het "verkeerd begrepen" de situatie. 87 00:07:56,473 --> 00:08:01,240 Amati kwam naar mij toe. Ik heb alleen zijn verlangens gecommuniceerd om die roze kerel te ontmoeten. 88 00:08:01,311 --> 00:08:05,771 - Waarom wilde Amati Pink ontmoeten? - Amati's broer Giacomo zit in de gevangenis van Bolton. 89 00:08:05,849 --> 00:08:07,942 Amati wilde roze om hem een beetje slap te maken. 90 00:08:08,017 --> 00:08:12,044 Weet je, pas aan de klimaatbeheersing in de cel. 91 00:08:12,122 --> 00:08:14,454 [Schreeuwen, schreeuwen] 92 00:08:36,379 --> 00:08:38,677 Ik denk dat hij daar heeft geslapen. 93 00:08:50,747 --> 00:08:53,272 Hé, vriend. 94 00:08:54,037 --> 00:08:55,971 Hier is Amati's broer. 95 00:08:59,596 --> 00:09:01,996 Middenhandelaar. 96 00:09:01,997 --> 00:09:04,591 Hij is niet in Bolton. 97 00:09:04,592 --> 00:09:06,583 Ze hebben hem in een doos meegenomen. 98 00:09:07,690 --> 00:09:10,454 Hij werd neergeschoten in de tuin twee maanden geleden. 99 00:09:10,455 --> 00:09:15,757 En er zijn nog tien andere drugsdealers die dit jaar in Bolton zijn vermoord. 100 00:09:16,930 --> 00:09:18,898 Onderzoeksrapporten? 101 00:09:18,935 --> 00:09:21,165 Er zijn er geen. 102 00:09:21,276 --> 00:09:23,540 Het is een afschrijving, man. 103 00:09:23,635 --> 00:09:26,536 De enige andere getuigen waren gevangenen... 104 00:09:26,581 --> 00:09:28,811 en de gevangenisbewakers. 105 00:09:30,466 --> 00:09:33,128 Dus wat is het verband? 106 00:09:33,336 --> 00:09:35,804 Cocaïne? 107 00:09:36,903 --> 00:09:39,963 Cocaïne is bekend om mensen te laten vermoorden. 108 00:09:49,215 --> 00:09:51,183 Luisteren. 109 00:09:54,224 --> 00:09:57,489 Waarom neem je niet een paar dagen vrij, vriend, 110 00:09:57,560 --> 00:10:00,051 en omgaan met wat er is gebeurd? 111 00:10:01,064 --> 00:10:03,999 Ik bedoel, het is begrijpelijk. 112 00:10:04,067 --> 00:10:06,331 Ik ga dit allemaal opvolgen, en als er iets opduikt, 113 00:10:06,402 --> 00:10:09,462 Je weet dat ik dat ga doen bel je er op. 114 00:10:15,260 --> 00:10:16,838 Excuseer mij. 115 00:10:17,034 --> 00:10:20,276 Luitenant wil jullie om hem te ontmoeten in het Mercy Hospital. 116 00:10:20,277 --> 00:10:23,474 [Crockett] Hoe gaat het met Amati? Hij is beter geweest. 117 00:10:33,980 --> 00:10:36,210 Zorg ervoor dat niemand anders komt in deze kamer. Ja. 118 00:10:36,282 --> 00:10:38,216 Bedankt. 119 00:10:38,284 --> 00:10:40,275 Luitenant. 120 00:10:42,455 --> 00:10:45,253 Ik denk dat we op een groot probleem stuiten in de lock-up van Bolton. 121 00:10:45,325 --> 00:10:47,725 [Voetstappen naderen] 122 00:10:47,794 --> 00:10:49,762 John Rugar, Commissaris van gevangenissen. 123 00:10:49,829 --> 00:10:52,161 Eh, laten we hierheen gaan een klein beetje. 124 00:10:53,299 --> 00:10:55,233 Ik heb je naam niet begrepen. Ja. Tubbs. 125 00:10:55,234 --> 00:10:56,993 Het is goed je te ontmoeten. Ja. 126 00:10:56,994 --> 00:10:58,962 Crockett. Hoi. 127 00:11:08,665 --> 00:11:10,724 Nou, Amati heeft het zojuist bevestigd wat we al lang vermoedden... 128 00:11:10,725 --> 00:11:13,353 over de correctieambtenaren in de gevangenis van Bolton. 129 00:11:13,503 --> 00:11:15,767 Leunen ze op de mensenhandelaars? 130 00:11:15,838 --> 00:11:17,611 Rechts. 131 00:11:17,612 --> 00:11:19,546 Ze persen ze af voor drugs. 132 00:11:19,569 --> 00:11:23,468 Dus jongens die niet staan en leveren geslagen worden. Leuk. 133 00:11:23,869 --> 00:11:26,177 Hoe verplaatsen ze de medicijnen naar binnen? 134 00:11:26,249 --> 00:11:30,310 Echtelijke bezoeken, familiebezoeken, voedselbezorging, kantoormeubilair. 135 00:11:30,386 --> 00:11:33,878 Een van de tientallen manieren. Een deel ervan verkopen ze aan de binnenkant. 136 00:11:33,957 --> 00:11:36,482 Het meeste ze trappen op straat. Roze? 137 00:11:36,559 --> 00:11:38,493 Ja. 138 00:11:38,561 --> 00:11:41,997 Ja, dus waarom niet Ben je er komen wonen? We kunnen geen zaak maken. 139 00:11:42,065 --> 00:11:44,090 De bewakers zijn de wet. De gevangenen dragen het gewicht. 140 00:11:44,167 --> 00:11:46,294 De ene of de andere bende moet betrokken zijn. 141 00:11:46,369 --> 00:11:49,031 Iedereen die wil meewerken zou eruit worden geslagen. 142 00:11:49,105 --> 00:11:51,903 De directeur? Eh, het is hem niet gevraagd. 143 00:11:51,975 --> 00:11:54,603 We hebben geen idee hoe hoog Dit ding gaat. 144 00:11:54,677 --> 00:11:57,942 Maar één ding weten we wel over Bolton Pen. 145 00:11:58,014 --> 00:12:00,380 Iedereen werd vermoord in blok D, 146 00:12:00,450 --> 00:12:03,351 en iedereen werd daarheen gestuurd door deze bewaker. 147 00:12:06,522 --> 00:12:08,456 Zijn naam is Fox. 148 00:12:08,524 --> 00:12:10,515 Hij is de wachtcommandant. 149 00:12:13,045 --> 00:12:16,105 Ze hebben een politieagent nodig om de keten te verbreken. 150 00:12:16,182 --> 00:12:18,742 "De keten doorbreken"? Hoe? 151 00:12:18,818 --> 00:12:21,150 Door als gevangene naar binnen te gaan. 152 00:12:21,220 --> 00:12:24,781 [Grinnikt] Er staan vast jongens in de rij hiervoor een blokje om. 153 00:12:24,857 --> 00:12:27,268 [Lacht] 154 00:12:27,291 --> 00:12:31,640 Nu hebben we natuurlijk een officier nodig wiens ervaring op straat is beperkt geweest. 155 00:12:31,714 --> 00:12:34,572 Hier is een lijst met nieuwelingen waarvan we dachten dat ze in aanmerking zouden komen. 156 00:12:34,573 --> 00:12:38,146 Waarom een groentje sturen? wanneer kun je de coach insturen? 157 00:12:41,039 --> 00:12:44,531 Ik ben hier al twee jaar, en ik geloof het niet Ik heb iemand naar Bolton gestuurd. 158 00:12:45,778 --> 00:12:50,205 Hé, vergeet het maar. Je gaat niet verzenden mijn partner op een zelfmoordmissie. 159 00:12:50,232 --> 00:12:53,030 Je hebt gelijk. Ik doe vrijwilligerswerk. 160 00:12:56,473 --> 00:12:59,033 Luister, Tubbs. 161 00:12:59,109 --> 00:13:02,567 Laat dit niet in de war raken met wat er is gebeurd. 162 00:13:04,581 --> 00:13:06,845 Wanneer je onder- vooral in de gezamenlijke 163 00:13:06,916 --> 00:13:11,565 je moet het koud hebben, en jij bent niet eens cool. 164 00:13:11,862 --> 00:13:16,924 Je bent gloeiend heet, vriend. Laten we dit in mijn kantoor afmaken. 165 00:13:18,677 --> 00:13:22,773 Kijk, ik wil het niet plaatsen enige druk op wie dan ook, maar, uh, 166 00:13:22,848 --> 00:13:26,340 als je besluit mee te gaan, Ik kan in 45 minuten een dekmantel voor je bouwen... 167 00:13:26,418 --> 00:13:30,878 dat is zo'n krappe verkeersboete zou je terug naar de gevangenis sturen. 168 00:13:36,652 --> 00:13:38,940 Ik ben de juiste man voor deze baan, luitenant. 169 00:13:39,014 --> 00:13:41,312 Hij heeft ook een hekel aan Laura, 170 00:13:41,384 --> 00:13:43,818 dat is wat je zou moeten zijn omgaan met. 171 00:13:43,886 --> 00:13:48,186 - Ricardo? - Je laat hem binnenlopen deze situatie zonder net onder hem? 172 00:13:48,257 --> 00:13:50,316 We halen gevangenen uit de opstelling uit Bolton. 173 00:13:50,393 --> 00:13:54,159 We sturen een beschrijving van mij in. Als ik eruit gehaald moet worden, Ik kan altijd vrijwilligerswerk doen. 174 00:13:55,664 --> 00:13:57,598 Hoe lang een operatie wij praten? 175 00:13:57,666 --> 00:14:00,226 Ik geloof dit niet. Twee dagen. 176 00:14:00,302 --> 00:14:05,899 Twee dagen? Er zijn jongens in Bolton die dat wel kunnen Binnen twee seconden een potlood in zijn long stoppen. 177 00:14:05,975 --> 00:14:09,172 [Castillo] Het is jouw beslissing. Ik ben binnen. 178 00:14:09,245 --> 00:14:11,338 [Castillo] Je hebt twee dagen. 179 00:14:11,414 --> 00:14:14,281 Ze komen je niet binnen twee dagen tegen, Je moet daar weg. 180 00:14:14,350 --> 00:14:17,581 Dat is een bevel. [Tubbs] Het enige dat ik nodig heb is een lay-out. 181 00:14:17,653 --> 00:14:20,713 Switek en Zito ben het nu aan het doornemen. 182 00:14:20,790 --> 00:14:23,281 Het is een fluitje van een cent. 183 00:14:30,833 --> 00:14:33,131 [Deur gaat dicht] 184 00:14:33,202 --> 00:14:35,636 [Man] Plaats alleen de man heeft een pistool in zijn hand... 185 00:14:35,704 --> 00:14:38,298 bevindt zich in de kanontorens boven het erf. 186 00:14:38,374 --> 00:14:43,744 Rest van de tijd, bewakers houden hun verdomde neuzen uit de bendepolitiek. 187 00:14:46,549 --> 00:14:51,646 Arische zonen... zorg voor de blanken. 188 00:14:51,720 --> 00:14:54,450 Moslimbroederschap voor zwarten. 189 00:14:55,788 --> 00:14:58,255 Muertos als je Cubaans bent. 190 00:14:58,327 --> 00:15:01,160 God help je als je een Ricaan bent. 191 00:15:01,230 --> 00:15:07,100 Begrijp die van je vriend Samson het runnen van de Moslimbroederschap terwijl hij een dubbeltje trekt. 192 00:15:07,169 --> 00:15:10,434 Eerste hoorzitting over de voorwaardelijke vrijlating, nog eens vier jaar. 193 00:15:13,175 --> 00:15:15,871 Denk erover om het een jaar op te schuiven. 194 00:15:17,580 --> 00:15:19,514 Twee jaar top, Carl. 195 00:15:23,719 --> 00:15:26,153 Jullie agenten moeten dat hebben gedaan een zware reden. 196 00:15:27,306 --> 00:15:29,274 Leest alsof een vriend binnenkomt. 197 00:15:29,342 --> 00:15:32,641 Heeft hij het al eerder gedaan? Zes maanden in Texas. 198 00:15:32,712 --> 00:15:34,646 Wat, Texas? 199 00:15:34,714 --> 00:15:37,649 Huntsville is een countryclub naast het "D"-blok. 200 00:15:37,717 --> 00:15:40,083 Man, "D"-blok is een hel op aarde. 201 00:15:41,554 --> 00:15:44,489 En die van de duivel een kerel genaamd Hammer. 202 00:15:44,557 --> 00:15:47,151 Hij leidt de Arische Zonen. 203 00:15:47,226 --> 00:15:49,490 Ze hebben een verdrag gekregen met de bewakers. 204 00:15:51,564 --> 00:15:56,661 Squeezin-dealers die binnenkomen voor junk, cola, crack, zwarte teer, wat dan ook. 205 00:15:56,736 --> 00:15:58,761 Bewakers krijgen het meeste. 206 00:15:58,838 --> 00:16:01,500 Laat de Zonen de rest regelen in huis. 207 00:16:01,574 --> 00:16:03,508 Het is een harde markt. 208 00:16:03,576 --> 00:16:06,443 Ik raakte achterop in mijn blad en Hammer nam mijn oog. 209 00:16:08,514 --> 00:16:13,281 Hij zou mijn jongens genomen hebben als Samson had mij niet naar de Broederschap gebracht omdat hij hem heeft laten lezen. 210 00:16:14,920 --> 00:16:19,448 Zodat Simson kan blijven staan tegen de bemanning van Hammer? Ja. 211 00:16:19,525 --> 00:16:22,892 Maar alleen omdat hij in een kooi zit maak van hem geen gorilla. 212 00:16:25,248 --> 00:16:27,910 Vang dit. 213 00:16:27,984 --> 00:16:31,147 Het werd tijd dat hij zijn naam niet meer kon spellen. 214 00:16:31,220 --> 00:16:35,213 Nu schrijft hij twee keer per week, 215 00:16:35,291 --> 00:16:38,488 en alles wat je hebt waar je aan denkt is daar- 216 00:16:38,561 --> 00:16:42,520 Wie snauwt, wie gebruikt. Wie raakt het hek? Wie komt er bij het koor? 217 00:16:42,756 --> 00:16:44,986 [Zito] Mogen we even kijken? 218 00:16:45,985 --> 00:16:47,919 Hebben we een deal? 219 00:16:50,222 --> 00:16:54,158 Ik zou Simson zelfs een dubbeltje kunnen laten vallen als je vriend een badmeester nodig heeft. 220 00:16:54,226 --> 00:16:56,217 We laten het je weten, Carl. 221 00:16:57,972 --> 00:16:59,940 Wij geven je de beste deal die we kunnen maken. 222 00:17:05,171 --> 00:17:07,469 Jij zorgt voor ze. 223 00:17:07,540 --> 00:17:14,250 (Gear Jammer - George Thorogood en de Destroyers) 224 00:17:34,200 --> 00:17:36,930 Laten we eens kijken wat je nu hebt, sukkel!! 225 00:18:28,754 --> 00:18:30,688 Ga uit de auto! 226 00:18:33,826 --> 00:18:37,660 Leg je handen op de auto! Makkelijk, officier. Ik ken de oefening. 227 00:19:08,016 --> 00:19:17,852 (In Dulce Decorum - The Damned) 228 00:19:51,818 --> 00:19:55,345 [Mens] Cubera? Ik ben. 229 00:20:11,638 --> 00:20:13,606 Ik denk dat we er een hebben. 230 00:20:25,018 --> 00:20:27,612 Strip. 231 00:20:27,688 --> 00:20:29,622 Houd het vast. 232 00:20:33,360 --> 00:20:35,385 [Grinnikt] 233 00:20:38,699 --> 00:20:42,100 Weet je, dat is heel... leuk. 234 00:20:43,203 --> 00:20:45,194 Strook. 235 00:21:08,996 --> 00:21:11,521 [Zoemer klinkt] 236 00:21:21,057 --> 00:21:23,218 Deze vier. 237 00:21:23,292 --> 00:21:25,226 "D"-blok. 238 00:21:26,935 --> 00:21:29,460 (In Dulce Decorum, gaat verder) 239 00:21:34,821 --> 00:21:36,812 Oké, luister eens. 240 00:21:36,890 --> 00:21:40,257 [Wacht op P.A.] Als je een officier achtervolgt, blijf dan drie stappen achter en naar rechts. 241 00:21:40,327 --> 00:21:43,592 Bij het passeren van een officier, naar de muur bewegen. 242 00:21:43,663 --> 00:21:45,654 Laten we gaan. 243 00:21:48,802 --> 00:21:52,169 [Wolffluiten] 244 00:21:53,523 --> 00:21:56,287 [Bewaker] Ga in de rij staan. 245 00:21:56,359 --> 00:21:58,589 Aan uw linkerhand. 246 00:21:58,662 --> 00:22:01,096 Jo! Stop het lawaai. 247 00:22:02,833 --> 00:22:04,926 Laten we opletten. 248 00:22:16,146 --> 00:22:18,910 Robbins, 18. 249 00:22:18,982 --> 00:22:21,143 Moffet, 31. 250 00:22:23,386 --> 00:22:25,547 Valk, 38. 251 00:22:27,991 --> 00:22:31,324 Cubera, 23. 252 00:22:34,998 --> 00:22:39,264 [Gelach, gelach] 253 00:22:39,336 --> 00:22:42,032 [Mens] Hé, Falcon, laat me je- zien [Onduidelijk] 254 00:22:43,773 --> 00:22:45,900 [Geen hoorbare dialoog] 255 00:23:02,025 --> 00:23:04,016 Je bevindt je in de Arische ruimte. 256 00:23:08,764 --> 00:23:12,530 Dat is Hamer. Heeft hij je toestemming gegeven? van mij wegkijken? 257 00:23:12,602 --> 00:23:17,130 - Je kunt beter uit mijn gezicht gaan. - [Grunt] 258 00:23:17,206 --> 00:23:19,140 [Mens] Hé, Hamer. Laten we gaan. 259 00:23:19,208 --> 00:23:21,642 [Man Samson, wat is er aan de hand? Laat ze spelen. 260 00:23:21,711 --> 00:23:24,900 Je wilt het vlees van mijn man afpakken voor de Moslimbroederschap? 261 00:23:24,814 --> 00:23:27,044 Wij staan ​​voor je. 262 00:23:27,117 --> 00:23:30,484 Je bent een beetje laat. Hij is al over de grens gegaan. 263 00:23:30,553 --> 00:23:32,987 Mens, wat doet dat de Broederschap deze nieuwe sukkel te danken? 264 00:23:33,123 --> 00:23:35,853 Hij was van mij vanaf de wieg. 265 00:23:35,926 --> 00:23:39,555 Maak geen provocatie tenzij je van plan bent de natie te besturen. 266 00:23:40,324 --> 00:23:42,258 Probleem hier? 267 00:23:42,632 --> 00:23:45,362 Geen probleem... vandaag. 268 00:23:48,838 --> 00:23:52,397 Cubera, je hebt keukendetails. 269 00:23:52,398 --> 00:23:54,398 (Morphus voordat hij de Matrix verlaat) 270 00:24:04,454 --> 00:24:06,649 Waar is de zeep, man? 271 00:24:09,024 --> 00:24:11,891 [Chatteren] Hé. Hé, terug! 272 00:24:11,961 --> 00:24:14,361 Hoi! Hoi! Hoi! 273 00:24:14,430 --> 00:24:17,399 [Tubbs roept] 274 00:24:23,040 --> 00:24:25,031 [kreunt] 275 00:24:25,108 --> 00:24:27,872 Let op je rug als je kruipt naar de tuin, sukkel. 276 00:24:30,514 --> 00:24:32,675 (hijgt van de pijn) 277 00:24:44,160 --> 00:24:46,924 Wat je daar ook was, 278 00:24:46,997 --> 00:24:50,262 hier ben je maar een insect, 279 00:24:50,333 --> 00:24:53,825 met duizenden andere insecten elke dag over je heen kruipen. 280 00:24:57,040 --> 00:24:59,270 Ik mag de toren hebben haal je van de tel af. 281 00:24:59,342 --> 00:25:03,540 Ik zou je door de Arische Zonen kunnen laten doen. [Lacht] 282 00:25:03,613 --> 00:25:07,208 Hoe dan ook, het maakt niet uit, Omdat het niemand iets kan schelen. 283 00:25:08,685 --> 00:25:10,676 En je vriend Samson is ook niet zo gezond, 284 00:25:10,754 --> 00:25:13,848 Omdat wij eigenaar zijn van zijn nummer twee man. 285 00:25:13,923 --> 00:25:15,914 [Grinnikt] 286 00:25:17,961 --> 00:25:20,054 Of je brengt ons twee kilo. 287 00:25:22,098 --> 00:25:25,397 We weten dat je het hebt. Wij hebben uw dossier gelezen. 288 00:25:26,469 --> 00:25:29,029 Twee sleutels zijn niets, man. 289 00:25:30,473 --> 00:25:34,068 Ik kan je- Ik kan je miljonair maken... 290 00:25:34,144 --> 00:25:36,510 binnen één maand. 291 00:25:36,579 --> 00:25:38,513 Wat? 292 00:25:38,581 --> 00:25:41,311 Of ik kan een contract op je afsluiten en je hele gezin. 293 00:25:43,153 --> 00:25:45,553 Of je kunt hersenschade oplopen. 294 00:25:50,160 --> 00:25:52,253 Je ziet er te dom uit om deze operatie uit te voeren. 295 00:25:53,929 --> 00:25:57,365 Misschien moet je mij dat laten doen praat met je vader en ik zal zaken met hem doen. 296 00:25:57,433 --> 00:26:00,300 Maar ik geef niemand niets. 297 00:26:03,839 --> 00:26:06,307 Terug naar de jungle. 298 00:26:11,859 --> 00:26:13,986 [Sirene Oeps] 299 00:26:17,203 --> 00:26:20,900 [Zoemer klinkt] 300 00:26:25,979 --> 00:26:30,075 [Man op P.A.] Let op. Vrijwilligers voor politie-opstelling. 301 00:26:30,150 --> 00:26:32,277 Ik heb een zwarte van 1,80 meter nodig met lichte ogen. 302 00:26:32,352 --> 00:26:36,755 Ik heb een Latijn nodig, 1,80 meter, 135 pond. 303 00:26:36,823 --> 00:26:38,916 Ik heb een wit van 1,80 meter nodig, 304 00:26:38,992 --> 00:26:42,758 200 pond met blond haar. 305 00:26:42,829 --> 00:26:46,230 Werkoproep. Rapporteer bij uw opdrachten. 306 00:26:47,968 --> 00:26:52,701 Meneer Cubera, mijn leven is in gevaar. 307 00:26:54,507 --> 00:26:56,475 Ik heb je hulp nodig. 308 00:26:58,845 --> 00:27:00,836 Ik ben gestopt met het dealen van cocaïne lang geleden. 309 00:27:00,914 --> 00:27:04,179 Ik heb geen connecties, en de bewakers zeggen ze gaan mij vermoorden. 310 00:27:05,251 --> 00:27:08,550 Ik zal je slaaf zijn, señor- Por gunst, luister naar mij- 311 00:27:08,621 --> 00:27:12,022 Als u alstublieft naar mij toe wilt gaan... 312 00:27:13,093 --> 00:27:16,392 een kilo cocaïne. 313 00:27:16,463 --> 00:27:18,829 Ga van mij af, man. Je begrijpt het niet. 314 00:27:18,898 --> 00:27:20,889 Ga van mij af. U begrijpt het niet, señor. 315 00:27:20,967 --> 00:27:22,901 Por gunst, señor. Ga van mij af! 316 00:27:22,969 --> 00:27:25,597 Je begrijpt het niet. Ze gaan mij vermoorden. 317 00:27:33,479 --> 00:27:35,447 Wat doe je met mijn kam? 318 00:27:36,816 --> 00:27:39,614 Ik weet niet hoe het hier terecht is gekomen. Hier. 319 00:27:40,443 --> 00:27:42,411 Geef je mij mijn kam? 320 00:27:43,556 --> 00:27:45,456 Wanneer ik het wil, neem ik het. 321 00:27:45,525 --> 00:27:47,550 [Man op P.A.] Aantal hoofden. 322 00:27:47,627 --> 00:27:49,891 In de rij staan voor de tuin. 323 00:27:49,962 --> 00:27:51,953 Het zal hier zijn als we terugkomen. 324 00:27:52,732 --> 00:27:54,723 Je komt niet terug. 325 00:28:01,841 --> 00:28:04,571 Hoe zit het met Cubera? 326 00:28:04,644 --> 00:28:09,547 Hij zei dat hij ons miljonairs zou maken als we met hem zouden samenwerken, 327 00:28:09,616 --> 00:28:12,176 maar hij wil ons niets geven. 328 00:28:13,787 --> 00:28:16,881 Hij wilde met je praten. 329 00:28:16,956 --> 00:28:19,254 En je zei wat? Niets. 330 00:28:19,325 --> 00:28:21,725 Hij is een probleem. 331 00:28:21,795 --> 00:28:24,195 Ik heb hem gekoppeld aan de Hammer. 332 00:28:27,417 --> 00:28:29,533 (drukte op de binnenplaats) 333 00:28:32,705 --> 00:28:36,698 Hé, compadre. Kijk eens naar deze jongens op de muur achter je? 334 00:28:37,660 --> 00:28:39,719 En daar? Ja. 335 00:28:39,796 --> 00:28:41,855 Ze werken allemaal voor Fox. 336 00:28:41,931 --> 00:28:45,389 Je rommelt met iemand in de tuin en ze nemen je mee naar buiten. 337 00:28:45,468 --> 00:28:48,494 Juridisch. Geen vragen gesteld. 338 00:28:48,571 --> 00:28:50,937 Luister nu naar Lazarus. 339 00:28:51,007 --> 00:28:52,941 Ze missen nooit. 340 00:28:54,644 --> 00:28:56,771 [Geen hoorbare dialoog] 341 00:29:04,087 --> 00:29:06,180 Ja, Dios mío. 342 00:29:17,330 --> 00:29:18,947 Wat je met deze man hebt, een politiek ding? 343 00:29:18,948 --> 00:29:20,628 Het is iets persoonlijks. 344 00:29:20,971 --> 00:29:23,219 [Geweerschot] 345 00:29:23,220 --> 00:29:26,553 [Bel rinkelt] 346 00:29:37,120 --> 00:29:39,884 Het is de wil van Allah, 347 00:29:39,956 --> 00:29:42,083 broer. 348 00:29:46,796 --> 00:29:49,128 De baas wil je zien. 349 00:30:01,811 --> 00:30:04,905 Ik ben Vos. Ik run deze plek, 350 00:30:04,981 --> 00:30:07,415 wat betekent dat ik je run. 351 00:30:09,485 --> 00:30:14,513 Nu hoor ik een duwer praten over het maken van deals, Ik word zenuwachtig, 352 00:30:14,590 --> 00:30:17,423 alsof hij denkt dat we een soort zijn van een grapje of zoiets. 353 00:30:17,493 --> 00:30:19,984 Ik maak nooit grapjes. 354 00:30:20,063 --> 00:30:22,693 Ik kan je op een rij zetten met een staande verdeler. 355 00:30:23,933 --> 00:30:26,663 Over beaucoup-deeg gesproken voor iedereen. 356 00:30:27,580 --> 00:30:31,021 Misschien ben je hier zwaargewicht, maar van wat ik hoor, 357 00:30:31,022 --> 00:30:34,321 je hebt amateurs Je spullen op straat runnen. 358 00:30:35,845 --> 00:30:39,110 - Voer het uit. - Wat ik heb is distributie- 359 00:30:39,182 --> 00:30:41,548 eersteklas en viersterren. 360 00:30:42,852 --> 00:30:44,843 Sluit uw eigen deals op je eigen spullen, 361 00:30:44,920 --> 00:30:46,911 maar op de toetsen waar ik hier doorheen ren, 362 00:30:46,989 --> 00:30:49,753 jij zorgt voor mij, je krijgt 40%. 363 00:30:49,825 --> 00:30:52,487 [Fox grinnikt] Veertig procent, hè? Ja. 364 00:30:52,561 --> 00:30:55,928 Ga je mij 40% geven? 365 00:30:55,998 --> 00:30:58,091 Uh-huh. 366 00:30:58,167 --> 00:31:01,728 Nee, bok. Ik geef je 40%. 367 00:31:02,733 --> 00:31:04,758 Ik heb hier mensen. 368 00:31:07,376 --> 00:31:09,367 Vijftig procent, plus voorzieningen. 369 00:31:13,649 --> 00:31:15,640 Wie is deze distributeur? 370 00:31:18,788 --> 00:31:20,949 Slechts één van jullie ontmoet hem. 371 00:31:21,023 --> 00:31:23,014 Ik moet hem een ​​naam geven. 372 00:31:25,645 --> 00:31:28,375 Hoe snel kan het gebeuren? Eén telefoontje. 373 00:31:30,149 --> 00:31:32,379 Geef hem mijn naam. 374 00:31:33,386 --> 00:31:35,820 Stel het in. Twee sleutels. 375 00:31:35,888 --> 00:31:37,856 Jouw sleutels. 376 00:31:37,924 --> 00:31:40,256 Noem het een proefrit. 377 00:31:40,326 --> 00:31:42,817 Allereerst zorgen wij voor mijn einde. 378 00:31:44,664 --> 00:31:46,996 En ik wil bescherming. 379 00:31:47,066 --> 00:31:49,057 Ik heb geen behoefte aan nog meer ongelukken. 380 00:31:51,120 --> 00:31:54,817 Ik wil mijn eigen cel, mijn eigen eten, 381 00:31:54,890 --> 00:31:57,290 kleding, muziek... 382 00:31:57,359 --> 00:31:59,350 en mijn eigen vrouw. 383 00:32:01,731 --> 00:32:03,699 Zeker. 384 00:32:03,766 --> 00:32:06,166 Martin? 385 00:32:07,269 --> 00:32:12,639 Ik ga het aan Hamer vertellen dat we zaken hebben met deze meneer. 386 00:32:14,610 --> 00:32:17,078 Laat hem dan maken zijn telefoontje. 387 00:32:23,953 --> 00:32:26,046 [Grinnikt] 388 00:32:28,005 --> 00:32:31,270 [Beltoon] 389 00:32:38,634 --> 00:32:42,570 Advocatenkantoren. McMullan. [tubs] Dit is Cubera. Pak een potlood. 390 00:32:42,638 --> 00:32:45,698 Laat mijn vrouw mijn zakelijke dossiers doornemen en haal die momentopname van Burnett, 391 00:32:45,775 --> 00:32:48,300 ga dan naar het magazijn en haal twee pakketten op. 392 00:32:48,377 --> 00:32:51,005 Breng ze hier om 13.00 uur. Maak je een grapje? 393 00:32:51,080 --> 00:32:53,344 Dat heb je gehoord. Ja, 13.00 uur. 394 00:32:53,415 --> 00:32:55,406 Vergeet die foto niet. 395 00:32:56,769 --> 00:33:01,604 Ik wil ook mijn cassettespeler, mijn zijden lakens, mijn badjas... 396 00:33:01,674 --> 00:33:06,304 en een lekkere, sappige kreeft van Charmains. 397 00:33:06,379 --> 00:33:09,109 Klinkt alsof je het doet echt een moeilijke tijd daar. 398 00:33:09,181 --> 00:33:11,206 [Lijnklikken, kiestoon] 399 00:33:11,283 --> 00:33:14,047 Ze willen het weten naar wie je moet zoeken. 400 00:33:14,120 --> 00:33:17,783 Haal het van Crocketts bureau. Pak de twee sleutels van Eigendom. 401 00:33:18,858 --> 00:33:21,884 [tubs] Waar ga ik heen? Administratieve segregatie. 402 00:33:21,961 --> 00:33:24,896 Het is voor jongens die niet kunnen uitstaan in de buurt van anderen zijn. 403 00:33:24,964 --> 00:33:27,524 Wij noemen jouw soort een 'walk-alone'. 404 00:33:27,600 --> 00:33:29,534 Dat is cool. 405 00:33:30,936 --> 00:33:32,927 [kreunt] 406 00:33:34,140 --> 00:33:38,538 Het spijt me van de rommel, maar we zullen deze plek hebben in een handomdraai voor u geregeld. 407 00:33:38,539 --> 00:33:40,781 Maak je geen zorgen. 408 00:34:03,035 --> 00:34:04,969 Mevrouw Cubera? 409 00:34:05,037 --> 00:34:07,028 Natuurlijk. 410 00:34:09,775 --> 00:34:12,209 Het echtelijke gebied is die kant op. 411 00:34:14,613 --> 00:34:17,605 Je hebt 30 minuten. Laat ze tellen. 412 00:34:25,291 --> 00:34:27,225 Pardon. 413 00:34:32,898 --> 00:34:34,889 Hé, kijk. Laat mij het doen. 414 00:34:34,967 --> 00:34:37,561 Ik bedoel, wie weet Hoeveel broers heeft Cubera? 415 00:34:37,636 --> 00:34:39,797 Oké, 416 00:34:39,872 --> 00:34:43,103 maar ik verwacht om 14.30 uur van je te horen. Oké. 417 00:34:44,176 --> 00:34:46,167 Oh man, Rico. 418 00:34:47,646 --> 00:34:50,581 Doet dit pijn? Ja, een klein beetje. 419 00:34:52,652 --> 00:34:57,112 Voor het geval ze kijken, Ik denk dat we moeten handelen alsof we getrouwd zijn. 420 00:34:58,575 --> 00:35:00,543 Oké. 421 00:35:03,562 --> 00:35:05,553 Hé, vrouw! [Fluisteren] Wat ben je aan het doen? 422 00:35:05,631 --> 00:35:09,199 Ik weet dat je dat bent geweest zit met mij te klooien. Ik heb me gedragen. 423 00:35:09,200 --> 00:35:12,113 Kijk, dat ga ik niet doen speel nu geen sukkel. 424 00:35:12,114 --> 00:35:15,488 Ik ben hier, nietwaar? Ja, ik weet dat je hier bent, maar je was me aan het uitlachen. 425 00:35:15,489 --> 00:35:16,898 [Fluisteren] Betekent dit je gaat me niet kussen? 426 00:35:16,976 --> 00:35:18,910 Ik weet dat je dat was Bedrieg me, vrouw. [Kletterend] 427 00:35:18,978 --> 00:35:21,251 Het staat op je hele gezicht geschreven. [Trudy] Ik ben een goede vrouw voor je geweest. 428 00:35:21,252 --> 00:35:25,009 Oké, dat is genoeg. Ga daar weg. Dat is staatseigendom. 429 00:35:26,051 --> 00:35:28,042 Ik denk dat jij dat bedoelt. 430 00:35:37,963 --> 00:35:39,897 - Stan? - Hm? 431 00:35:39,965 --> 00:35:42,331 Wat is dat? 432 00:35:43,201 --> 00:35:45,393 Nou, het is te groot voor Chinese afhaalmaaltijden. 433 00:35:45,471 --> 00:35:47,462 Ik zou zeggen dat het een lijkzak is, Lar. 434 00:35:51,493 --> 00:35:53,927 [Zito] Wie is die kerel met Trudy's tas? 435 00:35:55,497 --> 00:35:58,432 Nou, het is niet Fox, maar hij is onderweg. 436 00:35:59,810 --> 00:36:01,937 O, daar komt Trudy. 437 00:36:02,021 --> 00:36:05,115 Ik denk dat het tijd is voor mij om de picknickmand te bezorgen. 438 00:36:12,948 --> 00:36:15,007 Ja, het is voor Cubera. 439 00:36:15,084 --> 00:36:17,552 [Trudy] Goed dat ik bij die man ben geweest. 440 00:36:17,620 --> 00:36:19,884 Wacht even. 441 00:36:26,796 --> 00:36:28,764 Wat heb je gedaan Simson vermoorden? 442 00:36:28,831 --> 00:36:32,289 Het spijt me, maar je vergist je voor iemand anders, vriend. 443 00:36:32,368 --> 00:36:34,461 Ik had beter moeten weten dan een agent te vertrouwen. 444 00:36:34,537 --> 00:36:38,064 Hé, kijk, de gekkenbak staat twee blokken verderop. Ik zie je. 445 00:36:38,140 --> 00:36:41,667 Nee. Hij is een leugenaar. Is dat Simson? 446 00:36:43,879 --> 00:36:46,404 Zorg voor hem. 447 00:36:49,652 --> 00:36:51,643 Hij heeft ons gemaakt. 448 00:36:54,323 --> 00:36:57,588 Oké, laten we gewoon kalm blijven, en we bellen Castillo. [Motor start] 449 00:37:02,665 --> 00:37:04,599 [Gina] Ja. 450 00:37:05,668 --> 00:37:07,727 We zijn in positie. 451 00:37:11,107 --> 00:37:13,405 Castillo komt binnen. 452 00:37:19,381 --> 00:37:21,508 Ze zagen Switek bij de poort. 453 00:37:25,754 --> 00:37:27,120 Hoe zit het met Tubbs? 454 00:37:27,121 --> 00:37:29,055 [Zoemer klinkt] 455 00:37:34,163 --> 00:37:36,290 Hij is een agent. 456 00:37:38,015 --> 00:37:40,772 Kijk, Tubbs gaat om 15.00 uur terug naar de tuin. 457 00:37:40,773 --> 00:37:43,241 De manier waarop ik het bedenk, dat is de gemakkelijkste plek om hem te slaan. 458 00:37:43,242 --> 00:37:46,239 Dat betekent dat we minder hebben dan 40 minuten om te spelen. 459 00:37:46,934 --> 00:37:49,061 [Tubbs kreunt] 460 00:37:49,679 --> 00:37:52,113 [Man] Kom op. Kom op! 461 00:37:52,181 --> 00:37:55,344 Er kwam net een andere auto aanrijden. Het is waarschijnlijk jouw ontmoeting, Sonny. 462 00:37:57,687 --> 00:37:59,621 Verdomme. 463 00:38:01,039 --> 00:38:02,973 Noem het. 464 00:38:03,041 --> 00:38:04,702 Breek hem. 465 00:38:04,776 --> 00:38:08,109 We zullen hem gebruiken om ons naar Tubbs te brengen. 466 00:38:21,927 --> 00:38:24,020 Burnett. 467 00:38:25,631 --> 00:38:28,361 Wie ben je? Ik werk met Vos. 468 00:38:29,435 --> 00:38:32,495 Hoe gaat het met Cubera? Hij zit in het nauw, man. Strakke plek. 469 00:38:32,571 --> 00:38:35,972 Maar je kunt hem er wel uit helpen. 470 00:38:36,041 --> 00:38:38,601 [Hammers pik] 471 00:38:38,677 --> 00:38:42,545 - Zit. - Wat ben jij in vredesnaam? 472 00:38:42,614 --> 00:38:46,710 Gevoed? Zonde? DEA? 473 00:38:46,785 --> 00:38:49,447 Waarom knip je niet gewoon nu de verliezen en het opgeven? 474 00:38:49,521 --> 00:38:52,718 Want wat je ook met mij doet, jij gaat naar beneden. 475 00:38:54,293 --> 00:38:56,261 [kreunt] 476 00:38:56,328 --> 00:38:58,455 [Zito] Die bewaker die Stan maakte bij het controlepunt... 477 00:38:58,530 --> 00:39:00,896 kan al het binnenkomende verkeer monitoren. 478 00:39:00,966 --> 00:39:02,957 [Switek] Een snelle aanval is dus onmogelijk. 479 00:39:03,699 --> 00:39:05,997 Ze zullen Tubbs vermoorden zodra ze ons zien. 480 00:39:06,341 --> 00:39:08,969 Marty, laat mij naar binnen gaan. 481 00:39:11,243 --> 00:39:13,643 Te veel gevangenen kennen je. Ik ga. 482 00:39:14,762 --> 00:39:16,696 Neem Trudy. 483 00:39:16,764 --> 00:39:19,665 Coördineer de back-up in de surveillancewagen. 484 00:39:26,875 --> 00:39:28,809 [Mens] Hoe gaan we hiermee om? 485 00:39:28,877 --> 00:39:30,497 Zet hem in de tuin. 486 00:39:30,529 --> 00:39:32,497 Hij is een agent?! 487 00:39:32,564 --> 00:39:36,193 Ga naar de opslag en pak die schacht die we van Mendez in beslag hebben genomen. 488 00:39:36,268 --> 00:39:40,967 Als zijn vrienden hem vinden, hij zal gewoon weer een onruststoker zijn we moesten wegblazen. 489 00:39:49,664 --> 00:39:52,997 [Lijn beltoon] 490 00:39:53,067 --> 00:39:55,001 Vos. Ja, Vos. 491 00:39:55,069 --> 00:39:59,130 Kijk, de bijeenkomst gaat niet door. Er waren drie jongens in de plaats dat leek op hitte, dus ik splitste. 492 00:39:59,207 --> 00:40:01,437 Cubera is een agent. We gaan hem doen in de tuin. 493 00:40:01,509 --> 00:40:03,443 Hé, nou, nee. Wachten. Wacht tot ik terug ben. 494 00:40:03,511 --> 00:40:05,775 Waarvoor? Hé, kijk- 495 00:40:05,847 --> 00:40:09,943 Ik wil niet terugkomen in Bolton met twee sleutels en een dode agent erin. 496 00:40:10,017 --> 00:40:13,009 Ik heb mijn eigen problemen. Hij gaat om 15.00 uur naar beneden. 497 00:40:16,524 --> 00:40:20,460 Kijk, ik heb Fox niet onder controle. Je blijft gewoon meewerken. Je krijgt je deal. 498 00:40:20,528 --> 00:40:23,554 Nou, kijk, je moet geef me nog twee minuten met mijn advocaat dan. 499 00:40:27,201 --> 00:40:29,635 Deze sleutels openen alles behalve de uitgangsdeur. 500 00:40:29,704 --> 00:40:31,638 Je zult daar doorheen moeten. 501 00:40:31,706 --> 00:40:34,903 De enige andere manier om te komen naar waar Tubbs veilig is is door de tuin. 502 00:40:34,976 --> 00:40:38,605 Als zij de eigenaar zijn van die jongens op de toren, Je bent een leugenaar, Marty. 503 00:40:39,881 --> 00:40:43,442 Ik weet niet of dit een kogel zal tegenhouden van de torenkanonnen, maar het is beter dan niets. 504 00:40:43,518 --> 00:40:45,611 Tenzij ze proberen een hoofdschot te maken. 505 00:41:13,347 --> 00:41:15,440 Kijk, ik heb de drugs in de kofferbak. 506 00:41:15,516 --> 00:41:18,212 Ga gewoon uit de weg. Open de poort. Ga je gang. 507 00:41:41,209 --> 00:41:44,576 Vier minuten. Vier minuten. 508 00:41:46,547 --> 00:41:49,880 Oké. Blijf vier stappen achter mij, dichtbij die muur. 509 00:41:55,223 --> 00:41:57,214 [Zoemer klinkt] 510 00:42:02,730 --> 00:42:04,698 Houd hem daar vast. 511 00:42:06,267 --> 00:42:10,033 - Het is Keller. - [Zoemer klinkt] 512 00:42:14,344 --> 00:42:16,308 Iedereen binnen. 513 00:42:16,376 --> 00:42:20,142 Raak het! Raak het! Iedereen bewegen, bewegen! 514 00:42:20,214 --> 00:42:23,274 [Banden gieren] 515 00:42:23,350 --> 00:42:26,217 [Sirenes loeien] 516 00:42:36,790 --> 00:42:42,531 (In Dulce Decorum - The Damned) 517 00:42:43,938 --> 00:42:45,929 [Zoemer klinkt] 518 00:42:46,007 --> 00:42:48,441 Hoofdtelling. In de rij staan ​​voor de tuin. 519 00:43:00,488 --> 00:43:02,649 [Man op P.A.] In de rij. 520 00:43:08,796 --> 00:43:11,128 Kom op. Laten we gaan. Schiet op. 521 00:43:11,198 --> 00:43:13,530 Jij ook. Kom op. 522 00:43:15,693 --> 00:43:17,752 Oké, kom op. Laten we gaan. 523 00:43:17,822 --> 00:43:19,949 [Vos] Snel. Kom op. 524 00:43:40,878 --> 00:43:42,937 Geef me een rapport, verdomme. 525 00:43:45,950 --> 00:43:49,010 Hé, gevangene. Is dat niet jouw schacht? 526 00:43:59,697 --> 00:44:01,665 Ik zei bewegen. 527 00:44:08,206 --> 00:44:11,198 [Mannen schreeuwen] 528 00:44:12,476 --> 00:44:15,001 [Geweerschoten] 529 00:44:27,925 --> 00:44:30,758 [Geweerschoten gaan door] 530 00:44:45,376 --> 00:44:49,807 (In Dulce Decorum - The Damned) 531 00:44:53,587 --> 00:44:55,953 [Geweerschoten] 532 00:45:07,092 --> 00:45:08,855 Verplaatsen. 533 00:45:18,943 --> 00:45:20,877 [Gina] Tegen de muur. 534 00:45:24,048 --> 00:45:26,710 [Rugar] Dit is onze man hier. Dit is Gorman. 535 00:45:28,853 --> 00:45:30,787 Maak een back-up. 536 00:45:32,523 --> 00:45:34,457 Maak een back-up. 537 00:45:35,459 --> 00:45:38,656 Ga liggen. Ga liggen. 538 00:45:39,830 --> 00:45:41,957 Ga liggen. 539 00:45:54,211 --> 00:45:56,304 Keller. 540 00:46:06,560 --> 00:46:08,494 Bevriezen! 541 00:46:11,395 --> 00:46:14,159 [Keller kreunt] 542 00:46:21,172 --> 00:46:23,970 [Schreeuwen] 543 00:46:34,313 --> 00:46:36,247 [Geweerschoten] 544 00:46:36,248 --> 00:46:39,684 Oké, iedereen terugtrekken. Trek je terug! 545 00:46:41,726 --> 00:46:44,251 Ga terug. Raak het. Raak de grond. 546 00:46:55,706 --> 00:46:58,004 [Geen hoorbare dialoog] 547 00:46:58,075 --> 00:47:00,236 Vertel iedereen dat het goed met ons gaat. 548 00:47:10,988 --> 00:47:14,151 Ze hebben tenminste een jury van hun eigen leeftijdsgenoten. 549 00:47:14,152 --> 00:47:18,886 Opnieuw synchroniseren door Chuck :P